وترجمة ( حكايات كلستان ) « 1 » ، بالتركي ، وشرح على تفسير ( يس ) للبيضاوي المسمى ( بغاية التحقيق ) . وله جملة رسائل وتصانيف غير ما ذكر ، ولولا الإطالة لذكرتها بأجمعها . وله يد في العروض ، ينظم الشعر بالعربي والتركي ، فمن نظمه قوله : كرام الناس في الجدوى سباق * وأسبقهم ذوو الجد الطباق أفادوا فاهتدوا منهم رجال * أداموا النفع ما دام النّطاق وكانوا مقتدى في كل أمر * سوى ما خصهم به الخلاق اجتمعت به في مكة المشرفة سنة 1287 حين أتى للحج الشريف ، وتذاكرت معه فوجدته بحرا زاخرا لاحدّ له يعرف ، ولا منتهى إلى فضله يوصف . نفعنا اللّه به وغفر اللّه لنا وله . إنه جواد كريم . * * * 217 - عبد الرحمن ، أبو بكر بن محمد سعيد ، الشهير بجستنيّة الفتّني المكي الحنفي « * » : العالم ، الإمام ، والحبر الهمام .

--> ( 1 ) كلستان : كلمة فارسية ، معناها روضة الورد ، وللشاعر الفارسي سعدي شيرازي ديوان ( كلستان ) ترجمه إلى العربية محمد الفراتي ونشرته وزارة الثقافة بدمشق سنة 1932 بعنوان ( روضة الورد ) ( * ) له ترجمة في الأعلام 4 / 109 عن نظم الدرر ، ومعجم المؤلفين 5 / 174 عن الأعلام وفي الأصل المخطوط : « عبد الرحمن بن أبو بكر » فلعل كلمة ( بن ) زائدة خطأ وفي هامش الأصل : « عبد الرحمن »